2011-01-31

Nuottien jäljentäminen käsin

Viikon pulma: Voiko opetukseen tehdä materiaalia kynällä ja paperilla jäljentämällä nuotistoa, johon sitten lisätään vaikkapa kanteleen soitto-ohjeet?

Esimerkki nuottimusiikista, teoksesta Adeste Fideles. Teoksen suoja-aika on vanhentunut, joten sen nuotteja saa toisintaa vapaasti.

Teoksen kopiointia on kaikenlainen jäljentäminen, oli sitten kyse digitaalisesta kopiosta, valokopiosta tai vapaalla kädellä piirtämisestä. Nuotteja on aika vaikea kirjoittaa ”omin sanoin”, joten käytännössä minkä tahansa kappaleen nuottien jäljentäminen tarkoittaa teoskappaleen syntymistä. Ainoastaan kappaleen pienen osan kirjoittamisen voisi sitaattina sallia (ks. Sitaatit, sivu 66), mutta koko kappaleen jäljentäminen ei ole sallittua.

Tietoja Tarmo Toikkanen

Design-researcher, entrepreneur, author. Psychology of learning, engagement design, educational technology, prototyping, participatory design, copyright and Creative Commons.

Kommentit

Tero Toivanen sanoo

2011-02-01 23:31

Entäs, jos teet transkription! Päteekö sama sääntö?
- Tarmo Toikkanen sanoo
  
  2011-02-01 23:47
  
  Transkriptio tarkoittaa ymmärtääkseni muuntamista toiseen notaatioon. Tämä on myös teoskappaleen tekemistä. Maalausta ei saa piirtää, piirrosta ei saa maalata, nuotteja ei saa kirjoittaa kirjaimin, kirjaa ei saa kirjoittaa eri kielellä. Ilman tekijän lupaa, siis. Jos muunnetun tuotoksen kuvaama teos perustuu oleellisesti alkuperäiseen eikä ole itsenäinen teos, on se muunneltu kopio, jonka tekemiseen vaaditaan lupa. Vain jos teos on itsenäinen eli toinen teos on ollut korkeintaan inspiraationa, voi sen tehdä ilman lupaa.