Ei kai näitä asioita tarvitse joulunakin miettiä? Eihän?!
No… Onneksi useimmat joulutoimet tapahtuvat kotipiirissä, jolloin yksityistilaisuuden oikeuksiin turvaten saa soittaa joulumusiikkia, katsella porukalla joulurauhan julistusta ja syödä vaikkapa Muumihahmojen© muotoisia pipareita. Lahjoihinkin niitä itse tehtyjä teoskappaleita (eli pipareita tai käsitöitä) saa laittaa, mutta suuren suvun kohdalla teoriassa ylitetään yksityisen kopioinnin rajat. Tästä (toivottavasti) ei kuitenkaan kukaan oikeudenhaltija kehtaa syytettä nostaa.
Meillä Suomessa ei samalla tavalla kuljeta ovelta ovelle laulamassa joululauluja kuin vaikkapa USAssa, mutta jos näin tehdään, on kyse tietenkin laulujen julkisesta esittämisestä, johon tarvitsisi hankkia Teostosta lupa. Tietysti jotkin klassikot ovat jo niin vanhoja, että niiden tekijänoikeudet ovat umpeutuneet, kuten Enkeli taivaan -virsi tai Varpunen jouluaamuna (Kotilaisen säveltämänä). Suoja-ajan laskemisessa on kuitenkin oltava tarkkana. Itsekin ensin väitin, että ”En etsi valtaa loistoa” olisi suojan ulkopuolella. Teksti (Topelius) ja sen suomennos (Martti Korpilahti) ovat vanhentuneet, mutta Sibeliuksen tekemä sävellys on vielä suojan piirissä 17 vuotta. Kappaleen saisi siis ilman lupaa lausua, muttei laulaa. (päivitetty 24.12.2012)
Tavarataloissa soiva joulumusiikki on pääosin 60- ja 70- lukujen hittejä, joista tietenkin maksetaan Teosto- ja Gramex-maksut.
Joulutervehdyksinä jaettavat virtuaalikortit (tai fyysisetkin joulukortit) sisältävät joskus teoskynnyksen ylittävää grafiikkaa ja melko usein myös valokuvia. Tällöin on tietenkin oltava luvat kuvien tekijöiltä ja ottajilta (ja kuvissa esiintyviltä), jos jakelu ylittää sen ”muutaman lähipiirissä olevan”. Jos tervehdykseen tulee mukaan multimediaa, on muistettava, että kaikki ääni- ja videoaineisto on automaattisesti suojan piirissä. Jos video tai audio syntyy itse, vaikkapa joululaulun tai joulurunon esittämällä, on esitykseen hankittava luvat, jos viestiä jaellaan laajemmin. Osuvien muiden tekemien nettivideoiden upotus omiin virtuaalitervehdyksiin on pääasiassa sallittua, koskapa videojakelupalveluiden käyttöehdoissa sallitaan upotus.
Kaikesta huolimatta, tai juuri siksi: Hyvää lomaa!
Hetkinen, eihän Jean Sibeliuksen kuolemasta ole kulunut kuin vasta 54 vuotta, joten luulisi ”En etsi valtaa loistoa” -sävellyksen tekijänoikeuden olevan yhä voimassa siltä osin.
Hyvin huomattu! Korjasin tekstiä. Teksti ja suomennos ovat vanhentuneita, mutta sävellys tosiaan ei vielä.