Kun alkuperäisen romaanin tekijänoikeudet vanhenevat, saa siitä tehdä muunnelmia ja käännöksiä ilman luvan kysymistä. Ensi vuonna vanhenevat James Joycen teosten suoja-ajat. Mitä silloin tapahtuu?